Tài liệu này có sẵn bằng tiếng Việt và tiếng Anh | This document is available in Vietnamese and English
Tiếng Việt:
Danh Bạ NFC ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của bạn và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.
Danh Bạ NFC ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của bạn và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.
English:
Danh Bạ NFC ("we," "us," or "our") respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our Service.
Danh Bạ NFC ("we," "us," or "our") respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our Service.
1. Thông Tin Chúng Tôi Thu Thập | Information We Collect
1.1 Thông Tin Bạn Cung Cấp Trực Tiếp | Information You Provide Directly
Tiếng Việt:
Thông Tin Tài Khoản:
Thông Tin Tài Khoản:
- Họ và tên
- Địa chỉ email
- Tên người dùng
- Mật khẩu (được mã hóa)
- Thông tin hồ sơ bạn chọn cung cấp
- Danh thiếp kỹ thuật số
- Dữ liệu thẻ NFC
- Tin nhắn và giao tiếp
- Ảnh hoặc logo bạn tải lên
English:
Account Information:
Account Information:
- Name
- Email address
- Username
- Password (encrypted)
- Profile information you choose to provide
- Digital business cards
- NFC card data
- Messages and communications
- Photos or logos you upload
1.2 Thông Tin Từ Facebook | Information from Facebook
Tiếng Việt:
Khi bạn kết nối tài khoản Facebook của mình, chúng tôi có thể thu thập:
Khi bạn kết nối tài khoản Facebook của mình, chúng tôi có thể thu thập:
- Thông tin hồ sơ công khai (tên, ảnh đại diện)
- Địa chỉ email
- Danh sách bạn bè (nếu bạn cấp quyền)
- Dữ liệu khác bạn cho phép thông qua quyền truy cập Facebook
English:
When you connect your Facebook account, we may collect:
When you connect your Facebook account, we may collect:
- Public profile information (name, profile picture)
- Email address
- Friends list (if you grant permission)
- Other data you authorize through Facebook permissions
⚠️ Quan trọng | Important:
Tiếng Việt: Chúng tôi chỉ truy cập dữ liệu Facebook mà bạn cho phép rõ ràng và chúng tôi sử dụng nó chỉ cho các mục đích được mô tả trong chính sách này và phù hợp với Chính sách Nền tảng của Facebook.
English: We only access Facebook data that you explicitly authorize, and we use it solely for the purposes described in this policy and in accordance with Facebook's Platform Policy.
4. Sử Dụng Dữ Liệu Facebook | Facebook Data Usage
4.1 Dữ Liệu Chúng Tôi Truy Cập Từ Facebook | Data We Access from Facebook
Tiếng Việt:
Chúng tôi chỉ truy cập dữ liệu Facebook với sự cho phép của bạn. Điều này có thể bao gồm:
Chúng tôi chỉ truy cập dữ liệu Facebook với sự cho phép của bạn. Điều này có thể bao gồm:
- Hồ sơ công khai (tên, ảnh đại diện, ID người dùng)
- Địa chỉ email
- Danh sách bạn bè (nếu được ủy quyền)
- Các quyền khác bạn cho phép rõ ràng
English:
We access Facebook data only with your permission. This may include:
We access Facebook data only with your permission. This may include:
- Public profile (name, profile picture, user ID)
- Email address
- Friends list (if authorized)
- Other permissions you explicitly grant
4.2 Cách Chúng Tôi Sử Dụng Dữ Liệu Facebook | How We Use Facebook Data
Tiếng Việt:
Dữ liệu Facebook được sử dụng để:
Dữ liệu Facebook được sử dụng để:
- Tạo và cá nhân hóa tài khoản của bạn
- Kích hoạt các tính năng xã hội (nếu có)
- Cung cấp chức năng cốt lõi của Dịch vụ chúng tôi
- Cải thiện Dịch vụ của chúng tôi
English:
Facebook data is used to:
Facebook data is used to:
- Create and personalize your account
- Enable social features (if applicable)
- Provide the core functionality of our Service
- Improve our Service
4.3 Lưu Trữ và Xóa Dữ Liệu Facebook | Facebook Data Retention and Deletion
Tiếng Việt:
- Chúng tôi chỉ giữ dữ liệu Facebook trong thời gian cần thiết cho các mục đích đã mô tả
- Bạn có thể ngắt kết nối tài khoản Facebook của mình bất cứ lúc nào thông qua cài đặt tài khoản
- Khi bạn ngắt kết nối hoặc xóa tài khoản, chúng tôi xóa dữ liệu Facebook của bạn trong vòng 30 ngày
- Bạn cũng có thể yêu cầu xóa dữ liệu của mình bằng cách liên hệ với chúng tôi tại [email protected]
English:
- We retain Facebook data only as long as necessary for the purposes described
- You can disconnect your Facebook account at any time through your account settings
- When you disconnect or delete your account, we delete your Facebook data within 30 days
- You can also request deletion of your data by contacting us at [email protected]
4.4 Tuân Thủ Chính Sách Facebook | Compliance with Facebook Policies
Tiếng Việt:
Chúng tôi tuân thủ Điều khoản Nền tảng và Chính sách Nhà phát triển của Facebook, bao gồm:
Chúng tôi tuân thủ Điều khoản Nền tảng và Chính sách Nhà phát triển của Facebook, bao gồm:
- Chúng tôi không sử dụng dữ liệu Facebook cho các mục đích khác với những gì đã công bố
- Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu Facebook với bên thứ ba (trừ khi cần thiết để cung cấp Dịch vụ)
- Chúng tôi thực hiện các biện pháp bảo mật thích hợp để bảo vệ dữ liệu Facebook
English:
We comply with Facebook's Platform Terms and Developer Policies, including:
We comply with Facebook's Platform Terms and Developer Policies, including:
- We do not use Facebook data for purposes other than those disclosed
- We do not share Facebook data with third parties (except as required to provide the Service)
- We implement appropriate security measures to protect Facebook data
6. Quyền Bảo Mật Của Bạn | Your Privacy Rights
Tiếng Việt:
Bạn có các quyền sau:
Bạn có các quyền sau:
- Truy cập: Yêu cầu một bản sao dữ liệu cá nhân của bạn
- Sửa chữa: Cập nhật hoặc sửa thông tin không chính xác
- Xóa: Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn
- Rút lại sự đồng ý: Rút lại sự đồng ý cho việc xử lý dữ liệu
English:
You have the following rights:
You have the following rights:
- Access: Request a copy of your personal data
- Correction: Update or correct inaccurate information
- Deletion: Request deletion of your personal data
- Withdraw Consent: Withdraw consent for data processing
16. Yêu Cầu Xóa Dữ Liệu | Data Deletion Request
Tiếng Việt:
Bạn có quyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Để yêu cầu xóa dữ liệu:
Bạn có quyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Để yêu cầu xóa dữ liệu:
- Gửi email đến [email protected] với tiêu đề "Yêu cầu Xóa Dữ liệu"
- Bao gồm địa chỉ email tài khoản của bạn
- Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của bạn trong vòng 30 ngày
- Bạn sẽ nhận được xác nhận khi dữ liệu của bạn đã được xóa
English:
You have the right to request deletion of your personal data at any time. To request data deletion:
You have the right to request deletion of your personal data at any time. To request data deletion:
- Send an email to [email protected] with the subject "Data Deletion Request"
- Include your account email address
- We will process your request within 30 days
- You will receive confirmation when your data has been deleted
Liên Hệ Với Chúng Tôi | Contact Us
Tiếng Việt:
Nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc về Chính sách Bảo mật này, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
Nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc về Chính sách Bảo mật này, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
English:
If you have questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us:
If you have questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us:
Email: [email protected]
Website: https://danhbanfc.com
Tiếng Việt: Bằng việc sử dụng Danh Bạ NFC, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách Bảo mật này.
English: By using Danh Bạ NFC, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy.